Zhou Shengni, a nurse at Shanghai Dongfang Hospital, suffered an asthma attack and was refused admission by the hospital, resulting in her death